Extract dnsmasq internal role from bare-metal-manager

Extract dnsmasq role from bare-metal-manager to independent role.