remove docker_storage_driver option

We don't need it, we don't test it. Let's get rid of it!

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information