Feature: automated Docker & Compose update

The role should automatically update Docker & Compose to the specified/latest (discuss!) version.

Docker - specify version for apt, maybe get rid of the get-docker script?
Compose - maybe just install with pip?
Also, we should not install docker-py any more, since it conflicts with recent Compose releases.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information