Compliance with new stilliard/pure-ftpd container image

Lots of things change recently: https://github.com/stilliard/docker-pure-ftpd/commits/master

Most importantly, passive ports are now set through an environment variable.