Change incorrect rundeck container version

Summary

Rundeck role has trying to use unexisting container image of rundeck container.

Steps to reproduce

Try to deploy rundeck service.

Expected behavior

Rundeck service should deploy.

Actual behavior

Rundeck service failed on deploung due to no existing container.

Possible fixes

Change container image version from 3-0-6 to 3.0.6.