Change container version to one based on official rundeck image

New version of rundeck is based ion different (official rundeck docker image) so it is necessary to to test if role is still working without any troubles.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information