refactor mutlihost jobs in CI

Ze względu na niejasne nazewnictewo joba z wieloma hostami (.test-cases-2), przypadkiem trafiły tam testy niewymagające spawnowania wielu hostów (test_ssh_alive_interval_*). Należałoby przenieść te przypadki do jednohostowych testów oraz zmienić nazewnictwo jobów na przejrzystsze.

W międzyczasie weszły też zmiany do openstack-vm, więc konieczny jest niewielki fix w samym teście proxy.