Fix too much parallelism in room membership handling

Jest za dużo równoległych zapytać przy ustawianiu uprawnień do pokoi i lecą HTTP 504 Gateway Timeout.