Add file for autoupdater

Add autoupdater.yml file for autoupdater jobs.

The @autoupdater user must have developer access to this project.